fix: use dash-form filenames so Gitea resolves canonical page URLs
Gitea maps /wiki/<Name-With-Dashes> to <Name-With-Dashes>.md and renders
the title with spaces; literal-space filenames were only reachable as raw
.md paths, so every sidebar and wikilink 303'd to the page list.
roof